-Vad gör du? -Jag sitter härborta idag.
-Varför det? -Det ger ett nytt perspektiv.
Som du vill.
-Kan du komma hit och sätta dig? -Jag vill sitta här, jag trivs här.
Jag har en ny plats
Som du vill.
Det här är skönt.
lbland kan du vara så småsint.
-Herregud! Värmen är outhärdlig. -Kom hit, det här hjälper.
-Hur har du haft det idag? -Bra, och du?
-När köpte du parmigiana? -När jag handlade senast.
-Och grönsaksknyte. Gillar du dem? -lnget vidare.
Jag får köldsår.
Står det lättfångad skrivet i min panna?
-Nej, men du har sås där. -Nu ska du får höra...
Jag var på det där stället där jag matar fåglar.
Petland?
l second hand-affären såg jag ett vackert skåp-
-som jag köpte till mitt rum.
Då kanske du kan hänga dina kostymer där.
Här tar berättelsen en otäck vändning.
Han krävde en leveransavgift av mig. 1 5 dollar. Det är mycket.
-Betala, bara! -Det gör jag inte.
Han bröt vår deal! Är jag en dumbom, en fårskalle?
-Får jag låna din skåpbil imorgon? -Chansen är nog inte så stor.
-Onsdag? -Jag ska förklara en sak.
Bilen tillhör lnternational Parcel Service.
Därför får du inte låna den.
Här får du 1 5 dollar. Säg åt dem att leverera det.
-Det vore bra enkelt, va? -Ja, enkelt är bra.
Då skulle jag inte kunna se mannen i spegeln.
Han pratar inte om sig själv.
R-E-S-P-E-K-T Luska ut vart vi ska
R-E-S-B-B-B-B Alla är i mitt träd
Sluta! Vi har bara en frisk höft tillsammans.
-Lyft med benen! -Håll tyst!
-Ödet ryckte visst in? -Ja.
Det hade varit enklare om du gått med på att flytta det från början.
-Kaka? -Gärna.
-Sluta öppna paket, sa jag! -Gjorde du? Hörapparaten är usel.
Jag tyckte du sa: ''Sluta göra korv.''
Vad är det som händer? Kunder ringer och väntar på leveranser.
-Var det Howard Stern? -Ja, han pratar direkt med mig.
-Förlåt, men jag blev försenad. -Försenad?
-Det var så att... -Det struntar jag i!
Få arslet ur vagnen och kör din runda!
-Visst, sir. - Arthur! -Hur vågar ni tilltala honom så?
-Vem är det? -Din värsta mardröm, kompis.
-Jag var i arméns 33:e brigad. -Jaså, jag var i 42:e.
42:a? De var tuffa. Du får klara dig själv.
-Vilken mes! -Håll tyst, gamling!
-Vad gör du här? -Jag kan inte gå in i huset.
Om jag är i samma hus som han kommer jag att göra nåt.
Vad sa din chef idag?
Han skällde ut mig och satte mig på paketsortering en vecka.
Han kunde lika gärna ha gett mig en peruk!
Jag går och pratar med pappa.
-Jag säger att han måste... -Sluta bete sig som en galning?
Jag ska fråga en sak och du får inte missförstå mig.
Vet nån annan att han är här?
Det verkar värre än det är, för att det är smällhett här-
-och för att det luktar thinner.
Vi går in och tar en skön, svalkande dusch.
-Fortsätt prata. -Du får filma det.
Förlåt, jag visste inte att du var hemma.
Jag hörde att ni varit på ett litet äventyr idag.
Ja, och apropå det är det nåt som måste sägas.
Jag lyssnar.
-Du gjorde ett hack i mitt skåp. -Var det det som måste sägas?!
Följ med in, pappa. Jag ska baka ett äpple åt dig.
Din chefs elaka kommentarer distraherade dig-
-men var försiktigare. Dina kunder kanske inte är lika överseende.
Bakade äpplen. Kom.
Förstår du att jag nästan fick sparken?
Du förstör mitt hem. Ska du förstöra mitt jobb också?!
Tror du att det är lätt för mig att bo här? Att tassa på tå?
Tassa på tå? Har du tassat på tå?
Tack för att du lägger band på dig!
Nu räcker det! Vi går in.
Jag bakar ett äpple åt dig. Tar en dusch...
Tvärtom. Vi går in.
Att jag bor här är otrevligt för dig. Jag kanske ska ordna nåt annat.
-Sluta nu. -Jag är intresserad.
-Vart skulle du ta vägen? -Jag har alternativ.
Så flera mentalsjukhus vill ha dig?
Jag är en gammal tok som inte klarar mig själv. Tycker du det?
Sluta, sa jag!
Jag har klarat mig sen jag var 1 7.
Jag klarade mig själv då och jag gör det nu.
-Vart har dörren tagit vägen? -Här, pappa.
Okej, jag bor hos Mickey tills jag hittar en permanent lösning!
-Var det verkligen nödvändigt? -Vad pratar du om?
-Varför måste du reta honom? -Han får göra vad han vill.
Om jag nämner mentalsjukhus är det jag som provocerar.
Ja. Du vet ju att han är som en 75 år gammal tvååring.
Du får inte låta honom påverka dig. Nicka och le.
-Häng hans teckningar på kylskåpet. -Har du sett dem? Skrämmande!
-Seså. Gå ner och be om förlåtelse. -Nej. Jag är trött på det!
Han fick källaren för att han inte hade nånstans att bo.
Låt honom flytta!
Vad vill du att jag ska säga? Att han gör dig galen?
Att han frestar på äktenskapet? Jag erkänner. Be honom stanna.
Så där. Jag har bara det jag kom med och några handdukar.
-Arthur? -Ja?
Du...
Förlåt mig.
Jag tycker om att ha dig här och vi vill att du stannar.
Så Dr Jekyll har återvänt? Dina humörsvängningar är skrämmande.
Vad var det jag sa? Farväl.
Jag skickar efter mitt skåp.
-Skönt. -Ljuvligt.
Kommer tillbaks till pappa.
Ja, det känns härligt.
Tjusigt.
Kom igen, baby.
Varför når inte fläkten hit?
-Vi ställde in den så. -Det är orättvist!
Den når bara tre. Ta en isglass till.
Jag har ätit sex. Om ni behandlar mig så här kan jag lämna er.
Jag skojar inte. Några killar på jobbet är intresserade.
Ni får fundera på det... medan jag hämtar en isglass till.
Hallå? Hej, Arthur.
Nej, Carrie är inte här. Bara jag och grabbarna.
Vänta.
Han vill prata med nån vars namn inte rimmar på ''Uglas.''
Jag tar det.
Hallå? Ett ögonblick.
-Jag skulle fråga dig hur du mår. -Bara bra.
Han mår bra.
Han säger: ''Det struntar jag i, ha-ha-ha.''
Var det allt? Jaså? Vad bra för dig! Javisst.
Sköt om dig. - Han flyttade till en egen lägenhet igår.
Han har inflyttningsfest imorgon. Carrie är bjuden med en gäst.
Det är otroligt. Vi trodde han skulle vara tillbaka inom ett par dagar.
Han har flyttat! Jag står i skuld till dig, store härskare.
-Försiktigt! -Mitt finger är i kläm!
Det här är en hel bild- och ljudanläggning, så bit ihop.
-Kan jag få lite plats? -Du håller den inte.
-Jag styr den. -Bråka inte, damer.
-Spence blöder näsblod. -Tack.
-Doug? -Hej, älskling.
Mitt finger!
-Varför flyttar ni ner tv:n? -Jag har goda nyheter.
Din far har hittat en lägenhet. Han ringde just.
Den gamle mannen har visat oss vad han går för.
Vänta! Jag vet inte vad han gjort för dumt.
-Men han kan inte bo ensam. -Du måste tro på honom.
Det här förstör min enda nedvandrade testikel.
Han sitter ensam i sitt rum-
-med kackerlackor, lagar mat på en kokplatta och lyssnar på radio.
-Det är en fin radio. -Hur kunde jag låta honom åka?
Jag är hans dotter. Jag ska ta hand om honom.
Han klarar sig nog. Jag älskar dig!
-Ska vi upp eller ner? -Jag vet inte.
Deac, gå och se vad hon gör i köket.
Förlåt.
Hur är det?
-Hon sitter vid bordet. -Och?
Gråter, stilla.
-Backa! -Ta i!
Det är inflyttningsfest. Vi skulle ha tagit med åtminstone en paj.
Nej, vi ska säga honom, utan att bråka-
-att han inte kan bo där och måste komma hem.
En paj skulle ändå inte skada.
-Välkomna! -Hej, Arthur.
Vad tycks, älskling?
Jag vill att du kommer hem. Du kan inte...bo...så här.
Kom, det finns en omelett-bar.
Jag säger bara det: Det var en toppenfest.
Jag visste inte att han kunde spela piano.
Upp med hakan! Han bodde i en källare.
Nu har han en lyxlägenhet i himlen.
-Varför är du inte glad? -Jag är glad, men...
-Jag har skuldkänslor. -Varför?
Jag hade en chans att komma närmare honom men gjorde inte det.
Jag undvek honom. Doug... Vissa dagar sa jag bara ''god morgon''.
lnte ens ''god morgon'', snarare ''morron''.
Jag kunde inte ens ge honom ''god''.
En dag i förra veckan gömde jag mig för honom.
Vem har inte det?
Det är ju bra. Vi har fått vårt liv igen.
Ja, det är väl bra, antar jag.
Jag ska få dig att le. Vi stänker ner folket vid busshållplatsen.
Då måste du köra fortare.
l Europa är kvinnors bröst inte viktiga.
De ligger topless på stranden och männen bryr sig inte.
De kanske låtsas inte bry sig för att kvinnorna ska klä av sig?
Ja, de får läppja på kaffe och stirra på tuttar hela dagarna.
Tuttar?
-Skulle det funka på kvinnor här? -Nej, det skulle ta för många år.
Men det är en fråga för framtida generationer.
En sån värld ska min son växa upp i.
-Jag måste till brandstationen. -Jag med.
-Kan nån av er skjutsa mig? -Visst, hoppa in i bakluckan.
Fredag kväll, Mets-Braves här.
Vi ska bryta oss in på George Foreman Healthy Grill-
-så ta med kotletter.
-Douglas? -Hej, Arthur?
Jag fick med en adapter med tre spetsar. Den är din.
Vi var bekymrade över det. Vill du ha en öl?
Visst. Det är det air bags är till för.
Kul att ni kunde komma på min fest.
Jag hade jättekul.
Du knockade dem med charaderna.
Du lyckades med Jake and the Fatman.
Ja, verkligen.
Det gamla rummet. Det väcker minnen.
-Hur är det med dig och Carrie? -Bara bra.
lbland när nån flyttar slutar allt fungera.
Jag lovar, allt fungerar.
Bra. För om min flytt orsakat problem skulle jag flytta in igen.
Då skulle du få döda mig först.
Jag är glad för din skull.
Du har hittat en egen lägenhet. Hoppas du gillar den.
På tal om det, skulle du kunna låna mig 1 700 i månad på obestämd tid?
Jag kanske tog i lite för mycket.
-Har du inte råd? -lnte för närvarande.
Men jag har en idé som kan skapa miljoner-
-om en massa vänsterhänta vill ge mig ett veckoslut av sin tid.
Varför skaffade du en lägenhet du inte har råd med?
Jag ville bevisa att jag klarade mig själv. Men jag hade inga pengar.
Det måste man ha för att klara sig på egen hand.
Vi pratar om min flytt hit igen. När kan du låna mig din bil?
Douglas?
Så du vill flytta hit igen? Det vore väl bekvämt?
Du studsar omkring i världen ett tag som fågeln som älskar Cocoa Puffs.
Och så dansar du in igen.
Vet du vad, Arthur? Ta min källare. Varsågod!
Du kan väl ta tv:n också? Och fotbollsbordet.
Och soffan. Allt är ditt. Ta min senapsfläckade Jets-filt.
Och min baseball-encyclopedi. Och min barnförbjudna film-
-"Bad News Bears Go to Japan", så att Carrie inte ser den.
Ta allt. Vad vill du ha mer? Golvet? Jag kan riva upp mattan.
Vill du ha mina njurar? Jag har två. Ta båda två, Arthur!
Jag bara går till jobbet varje dag och betalar mitt bolån i tid.
Och när jag inte gör det i tid gör jag det inom anståndstiden.
Men det betyder väl inget! Och det är helt okej.
Jag är en man som går genom livet utan källare och utan njurar!
Fortsätt så där. Vippa upp den.
Lyft med benen, för Guds skull!
Synk: stoffinho17